موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
(4) زمن الماضي التام (Voltooid verleden tijd (v.v.t
يتم التحدث في هذا الزمن بأن نستخدم الماضي من أحد الأفعال (zijn) أو (hebben) واسم المفعول .
أمثلة:-
– كنت قد ذاكرت. .Ik had gestudeerd-
– كانت قد هبطت. . Het was gedaald-
ملاحظة هامة :-
* إذا كان هناك حدثان في الزمن الماضي ، فنستخدم زمن الماضي التام في الحدث الأقدم، ونستخدم زمن المضارع التام للحدث التي تلاه.
مثال: الماضي التام المضارع التام
.Vorige maand heb ik een auto gekocht. Daarvoor had ik een fiets gekocht-
– الشهر الماضي اشتريت سيارة ، قبل ذلك كنت قد اشتريت دراجة.
—————————————————–
(5) زمن المستقبل الناقص
(Onvoltooid tegenwoordige toekommende tijd (o.t.t.t
يتم التحديث في هذا الزمن بتصريف فعل سوف (zullen) أو باستعمال تصريف الفعل (gaan) في زمن المضارع ليدل على المستقبل.
أمثلة:-
– غداً سأساعدك (سوف ). .Morgen zal ik je helpen-
– غدا سأذهب إلى أمستردام بالدراجة . .Morgen ga ik naar Amsterdam fietsen-
—————————————————–
(6) زمن الماضي الشرطي الناقص
(Onvoltooid verleden toekommende tijd (o.v.t.t
يتم التحدث في هذا الزمن باستخدام الماضي من فعل سوف (zullen) ، والماضي من هذا الفعل هو (zou) للمفرد و (zouden ) للجمع كالآتي :-
مع ضمائر المفرد.
| كنتُ ســـ (سوف ) كنتُ ســــ …… حضرتك كنت ســـ ….. كان ســـ ….. كانت ســـ …. |
zou |
Ik Jij/ je U Hij Zij/ze |
مع ضمائر الجمع
| كنا ســ …… انوا / كُنَّ ســ …. كنتم ســـ …. |
zouden |
Wij /we Zij / ze Jullie |
– كنتم ستأتون أمس . .Jullie zouden gistteren komen-
——————————————————-
(7) زمن المستقبل التام :
(Voltooid tegenwoordige toekommende tijd (v.t.t.t
* هذا الزمن يستخدم للدلالة عن شيىء أو حدث سيكون قد فُعِلْ أو تم حدوثه في المستقبل.
– السيارة سوف تكون مشتراة.(السيارة سوف تكون قد اشُتُريِتْ) . .Gekocht zijn. De auto zal–
(أي بتصريف الفعل zullen مع الضمير الموجود – اسم المفعول + المصدر ).
——————————————————–
(8) زمن الماضي المستقبل التام: (Voltooid verleden toekommende tijd (v.v.t.t
* يستخدم هذا الزمن للدلالة على شيىء أو حدث كان من المفروض أن ينتهي في الماضي.
مثال:-
– السيارة كانت من المفروض أن تكون مشتراة. .De auto zou gekocht zijn-
(السيارة كانت من المفروض أن تكون قد اشْتُريت).
* أنظر مؤلفنا ” موسوعة القواعد لجميع المستويات ” لمزيد من الإيضاح.