موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
زمن الماضي الناقص o.t.t) Verleden tijd Onvoltooid)
في هذا الزمن نقوم بتصريف الفعل في زمن المضارع مع الضمير (ik ) ، ثم نضيف (te ) مع ضمائر المفرد ، أما في ضمائر الجمع فنضيف (ten) ، وهناك من الأفعال ما نضيف له (de ) مع ضمائر المفرد ، و (den) مع ضمائر الجمع ، ويحدد ذلك على أساس قاعدة تسمى (t kofschip ‘ ) .
قـــــــــــــــــاعدة (t kofschip ‘ )
هي القاعدة التي بمقتضاها يتم معرفة إذا كنا نضيف (de ) أو ( te ) في نهاية الأصل للفعل ( de stam ) في الزمن الماضي ، وكذلك إضافة ( d) أو ( t) لإسم المفعول في زمن المضارع التام وتتم كالآتي :
أولاً:- نحذف الحرفين ( o – i ) من حروف القاعدة المشار إليها لتتبقى الحــــــروف التالية (t – k – f – s – ch – p )، وهذه الحروف هي التي سنحتاج إليها.
ثانياً :- نحذف (en) من نهاية الفعل و نُصرِّفُه مع الضمير ( ik ) في زمن المضارع ، و ننظر إلى آخر حرف في الفعل المصرف مع ( ik ) ، فإذا كان موجودا في حروف القاعدة المعمول بها فنضيف (te ) للفعل مع ضمائر المفرد و (ten ) مع ضمائر الجمع في زمن الماضي الناقص ، و أيضا ( t ) لإسم المفعول في زمن المضارع التام ، أما إذا كان آخر حرف في الفعل المصرف مع ( ik ) ليس موجودا في حروف القاعدة المعمول بها فنضيف ( de ) في نهاية الفعل مع ضمائر المفرد و ( den ) في نهاية الفعل مع ضمائر الجمع وذلك في زمن الماضي الناقص ، أما في زمن المضارع التام فنضيف (d) لإسم المفعول.
أمثلة :-
| voltooid deelwoord (مضارع تام ) |
verleden tijd (ماضي ناقص ) |
stam (الأصل) |
Infinitief (الفعل دون تصريف ) |
| gewerkt gepraat |
(werkte (n (praatte (n |
Werk praat |
يعمل werken يتحدث praten |
| أضفنا هنا (te ) أو (ten ) أو (t ) لأن الحرف الأخير من كل أصل موجود في حروف القاعدة (t kofschip ‘ ). | |||
| gedurfd gerend |
(durfde (n (rende (n |
Durf ren |
يتجرأ durven يجرى rennen |
| أضفنا هنا (de) أو (den ) أو (d) لأن الحرف الأخير من الأصل غير موجود في حروف القاعدة (t kofschip ‘ ). | |||
ملاحظة :-
ما أشرنا إليه سابقا كان بالنسبة للأفعال القياسية، ولكن هناك أيضا أفعالا غير قياسية لابد وأن تحفظ كما هي و مثال ذلك :
ماضي (جمع) ماضي (مفرد)
was ———— waren <———– يكون Zijn
hadden ———– had <———– يملك Hebben