موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة – أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren
محادثة هولندية مترجمة
حجز طاولة في مطعم Een tafel reserveren في اللغة الهولندية
ملاحظة يوجد جزء ثاني للمحادثة … لمشاهدة الجزء الثاني من المحادثة أضغط هنا
. Anthony : Restaurant Mama, goedemiddag
أنــطــونــي : مطعم ماما، مرحبا ( تحية بعد الظهر ) .
. Magda: Goedemiddag ,u spreekt met Magda Verboom
(3) ?Ik zou graag een tafel willen reserveren voor acht personen , kan dat
مـــاجدة : مرحبا، حضرتك تتحدث مع ماجدة فِرْبُومْ .
(3) كنت أريد (أن) أحجز منضدة من فضلك لثمانية
أشخاص ، أيمكن ذلك ؟
?Anthony : Dat kan , voor wanneer
أنــطـــونـي : ذلك ممكن ، لمتي ؟
.Magda : Voor dinsdagavond als het kan
مـاجدة : لمساء يوم الثلاثاء إن أمكن .
(6) .Anthony : Het spijt me , op dinsdag zijn we altijd gesloten
(6)أنــــطـــونــي : آسف ، كل ثلاثاء ( الثلاثاء ) نكون دئما غالقين .
. Magda : Dat is jammer
مـــــاجدة : ياللأسف ( واحسرتاه ) ؟
? Anthony : Mag het op woensdag
أنـــطـونـي : أيمكن ذلك يوم الأربعاء ؟
(9) . Magda : Nee , misschien een andere keer
(9) مـاجدة : لا إحتمال مرة أخري .
. Anthony : Goed . Dag mevrouw
أنـطـونـي : حسناً ، مع السلامة يا سيدتي .
. Magda : Bedankt , goedemiddag
مـــاجدة : شكرا ، طاب يومك .
Belangrijke woorden كلمات هامة
| Zou —->كنت ســـ ( سوف)
persoon —–> شخص tafel —-> منضدة spreken —-> يتحدث |
reserveren —–>يحجز (منضدة مثلا في مطعم )
Het spijt me —-> أسف/اعذرني misschien —-> محتمل altijd —-> دائماً |
wanneer —->متى
als —–> إذا we / wij —-> نحن |
************** لقراءة كتاب تعليم اللغة الهولندية الجديد ***************
الدرس الاول : الأسماء التي تأخذ (Het) كأداة تعريف Het” woorden”
الدرس الثاني : محادثتين بسيطة في البار In een bar و في العمل Op het werk مترجمة
الدرس الثالث :
الدرس الرابع : محادثة هولندية مترجمة في شراء ساندويتش Een broodje kopen
الدرس الخامس : محادثة هولندية مترجمة في المتجر In de winkel
الدرس السادس : تعليم الضمائر الملكية Bezittelijk voornaamwoord
الدرس السابع : تعليم الصفات الملكيه Het bijvoeglijk naamwoord
الدرس الثامن : تعليم الجمع Het meervoud في اللغة الهولندية
لمتابع الكتاب كاملا من هنا
بتوفيق للجميع الطلاب مع أطيب التمنيات بالنجاح
Met de beste wensen voor succes