الجزء الاول : جمل وكلمات أساسية تحتاجها في الامتحانات في تعلم اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –
قصص مترجمة – أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

جمل وكلمات أساسية تحتاجها في الامتحانات في تعلم اللغة الهولندية

الجزء الاول هنا … الجزء الثاني هنا … الجزء الثالث هنا

أمس كان السبت.

Gisteren was het zaterdag. خيستر فازيت زاترداخ
——————————————————————-
أمس كنتُ في السينما.

Gisteren was ik in de bioscoop. خيستر فازيك إن دي بيوسكوب
——————————————————————-
كان الفيلم مشوقاً.

De film was interessant. دو فيلم فاز إنتيرسانت
——————————————————————-
اليوم هو الأحد.

Vandaag is het zondag. فانداخ إزهت زونداخ
——————————————————————-
اليوم أنا لا أعمل.

Vandaag werk ik niet. فانداخ فيرك إيك نيت
——————————————————————-
سأبقى في البيت.

Ik blijf thuis. إيك بلايف تاوس

—————————————————————————————-
الدرس السادس والعشرين :

من الاثنين إلى الأحد
van maandag tot zondag فان مانداخ توت زون داخ
——————————————————————–

اليوم الأول هو الإثنين.
De eerste dag is maandag. دو إييرستيه داخ إز مانداخ
——————————————————————–
اليوم الثاني هو الثلاثاء.
De tweede dag is dinsdag. دو تفييدي داخ إز دينز داخ
——————————————————————–
اليوم الثالث هو الأربعاء.
De derde dag is woensdag. دو ديردي داخ إز فونز داخ
——————————————————————–

اليوم الرابع هو الخميس.
De vierde dag is donderdag. دو فيردو داخ ز دوندير داخ
——————————————————————–
اليوم الخامس هو الجمعة.
De vijfde dag is vrijdag. دو فايفدي داخ إز فرايداخ
——————————————————————–
اليوم السادس هو السبت.
De zesde dag is zaterdag. دو زيزدو داخ إز زاتز داخ
——————————————————————–

اليوم السابع هو الأحد.
De zevende dag is zondag. دو زيفين داخ إز زونداخ
——————————————————————–
الأسبوع فيه سبعة أيام.
De week heeft zeven dagen. دو فييك هيفت زيفين داخن
——————————————————————–
نحن نعمل خمسة أيام فقط.
Wij werken maar vijf dagen. فاي فيركين مار فايف داخن
—————————————————————————————
الدرس الخامس والعشرين :
الاثنين
de maandag دو مان دخ
——————————————————————–
الثلاثاء
de dinsdag دو دينز داخ
——————————————————————–
الأربعاء
de woensdag دو فونز داخ
——————————————————————–

الخميس
de donderdag دو دوندر داخ
——————————————————————–
الجمعة
de vrijdag دو فراي داخ
——————————————————————–
السبت
de zaterdag دو زاتر داخ
——————————————————————–

الأحد
de zondag دو زون داخ
——————————————————————–
الأسبوع
de week دو فيك
—————————————————————————————-
الدرس الرابع والعشرون :

الدقيقة فيها ستون ثانية.

Een minuut heeft zestig seconden. إين مينوت هيفت زيزتخ سيكوندن
———————————————————————————–
الساعة فيها ستون دقيقة.

Een uur heeft zestig minuten. إن أور هيفت زيزتخ مينوتن
———————————————————————————–
اليوم فيه أربع وعشرون ساعة.

Een dag heeft vierentwintig uur. إن داخ هيفت فيرينتفينتيخ أور
———————————————————————————–
الدرس الثالث والعشرون :

أوقات الساعة

De tijd دو تايت
—————————————————————————
إذا سمحت!

Neem me niet kwalijk! نيم مي نيت كفاليك
—————————————————————————
من فضلك كم الساعة؟

Weet u misschien hoe laat het is? فيت أو ميشخين هو لات هات إز
—————————————————————————
شكرًا جزيلاً.

Hartelijk dank. هارتلك دانك

—————————————————————————

واحد een تلفظ إيين
—————————–
اشخاص mensen تلفظ مينسن
—————————–
أنا ik تلفظ إيك
——————————
أنا وأنت ik en jij تلفظ إيك إن ياي
—————————————————————————

نحن الاثنان wij beiden تلفظ فاي بايدن
—————————————————————————

هو hij تلفظ هاي
—————————————————————————

هو وهي hij en zij تلفظ هاي إن زاي
—————————————————————————

كلاهما / كلتاهما zij beiden تلفظ زاي بايدن

—————————————————————————
إنها الواحدة.

Het is een uur. هات إز إين أور
—————————————————————————
إنها الثانية.

Het is twee uur. هات إز تفي أور
—————————————————————————
إنها الثالثة.

Het is drie uur. هات إز دري أور
—————————————————————————
إنها الرابعة.

Het is vier uur. هات إز فير أور
—————————————————————————
إنها الخامسة.

Het is vijf uur. هات إز فايف أور
—————————————————————————
إنها السادسة.

Het is zes uur. هات إز زيس أور
—————————————————————————
إنها السابعة.

Het is zeven uur. هات إز زيفن أور
—————————————————————————
إنها الثامنة.

Het is acht uur. هات إز آخت أور
—————————————————————————
إنها التاسعة.

Het is negen uur. هات إز نيخين أور
—————————————————————————
إنها العاشرة.

Het is tien uur. هات إز تين أور
—————————————————————————
إنها الحادية عشرة.

Het is elf uur. هات إز إلف أور
—————————————————————————
إنها الثانية عشرة.

Het is twaalf uur.هات إز تفالف أور
————————————————————————————–
أنتَ تعد / أنتِ تعدين.
Jij telt. ياي تيلت
—————————————————————————
هو يعد.
Hij telt. هاي تيلت
—————————————————————————
واحد. الأول.
Een. De eerste. إيين . دو إييرستة
—————————————————————————
اثنان. الثاني.
Twee. De tweede. دفي . دو تفيديه
—————————————————————————
ثلاثة ، الثالث.
Drie. De derde. دري . دو دارده
—————————————————————————
أربعة ، الرابع.
Vier. De vierde. فير . دو فيرده
—————————————————————————
خمسة ، الخامس.
Vijf. De vijfde. فايف . دو فايفديه
—————————————————————————
ستة ، السادس.
Zes. De zesde. زيز . دو زيزديه
—————————————————————————
سبعة ، السابع.
Zeven. De zevende. زيفين . دو زيفينده
—————————————————————————
ثمانية ، الثامن.
Acht. De achtste. آخت .. دو آختستيه
—————————————————————————
تسعة ، التاسع.
Negen. De negende. نيخين . دو نيخينده

——————————————————————————————
أنا أعد:
Ik tel: إيك تيل
———————————————————————————–
واحد، اثنان، ثلاثة
een, twee, drie إين … تفي … تري
———————————————————————————–
أنا أعد حتى ثلاثة.
Ik tel tot drie. إيك تيل توت دري
———————————————————————————–
أنا أواصل العد:
Ik tel verder: إيك تيل فيردر
———————————————————————————–
أربعة، خمسة، ستة,
vier, vijf, zes, فيير … فايف … زيس
———————————————————————————–
سبعة ، ثمانية ، تسعة
zeven, acht, negen زيفن .. آخت .. نيخين
———————————————————————————————

أنا أقرأ.
Ik lees. إيك ليس
——————————————————————————————
أنتَ تقرأ / أنتِ تقرأين.
Jij leest. ياي ليست
——————————————————————————————
هو يقرأ.
Hij leest. هاي ليست
——————————————————————————————
نحن نقرأ
Wij lezen فاي ليزين
——————————————————————————————
أنا أكتب.
Ik schrijf. إيك سيخرايف
——————————————————————————————
أنتَ تكتب / أنتِ تكتبين.
Jij schrijft. ياي سيخرايفت
——————————————————————————————
هو يكتب.
Hij schrijft. هاي سيخرايفت
——————————————————————————————
نحن نكتب
wij schrijven فاي سيخرايفين

————————————————-

ماذا نستنتج من هذا الدرس ؟؟؟

ما الاختلاف الحاصل على الفعل عند تغير الضمير ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يتم التغير على الفعل في اللغة الهولندية كما في اللغة العربية وليس كما في اللغة الأنكليزية يتم التغيير فيها على فعل الكون المرافق للضمير …
مثال :
عندما نقول بالعربية …. سامر يذهب إلى المدرسة كل يوم …. فعندما نريد الجمع يتم التغيير على الفعل نفسه .. الطلاب يذهبون إلى المدرسة كل يوم … أما في اللغة الانكليزية فالتغيير يكون على فعل الكون
Samer is going to school everyday
اما عند الجمع
students are going to school everyday
…. احتفظ الفعل بالانكليزية على نفسه من غير تعديل … أما في العربية والهولندية فالتعديل يطرأ على الغعل مثال :
هو من سوريا
hij komt uit Syrië
اما عند الجمع فنقول
نحن من سوريا
wij komen uit syrië
مثال آخر :
هو يتكلم الأنكليزية
Hij spreekt Engels
اما عند الجمع فنقول
نحن نتكلم الانكليزية
wij spreken Engels
مثال آخر :
نحن نتعلم لغة.
Wij leren Engels.
أنا أتعلم الإنجليزية.
Ik leer Engels.
أنت تتعلم الإنجليزية
Jij leert Engels.
هو يتعلم الإنجليزية
Hij leert Engels.
——————————————————————————————

رح نشرح بطريقة ابسط لكم لأنه في بعض الناس وجدوا صعوبة بالجدول اللي عملته … ان شالله هلأ اقدر سهل عليكن الموضوع …
وقبل ما نبلش في ملاحظة أنه een تدل على المفرد بالكلمة … متل بالانكليزي a … ويجب علينا وضعها بالجملة عند الكلام عن مفرد …

ik …. تأخذ فعل الكون …. ben …مثال … ik ben een student … يعني انا طالب
ik …. تأخذ فعل مساعد … heb … مثال … ik heb een auto … انا أملك سيارة
ik …. يوازيها ضمير الملكية … mijn … مثال ….. het is mijn leven … إنها حياتي
——————————————————————————————-
jij …. تأخذ فعل الكون .. .Bent … مثال .. jij bent een student .. يعني انت طالب
jij …. تأخذ فعل مساعد … hebt .. مثال … jij hebt een auto .. يعني انت تملك سيارة
jij …. يوازيها ضمير ملكية … jouw .. مثال … het is jouw leven … إنها حياتك
——————————————————————————————-
u …. تأخذ فعل الكون .. .Bent … مثال .. u bent een student .. يعني انت طالب
u …. تأخذ فعل مساعد … hebt .. مثال … u hebt een auto .. يعني انت تملك سيارة
u …. يوازيها ضمير ملكية … uw .. مثال … het is uw leven … إنها حياتك
ملاحظة مهمة … الفرق بين jij – u هو أن jij تستعمل للمخاطبة غير الرسمية .. يعني صديقك او اخوك مثلا …. اما u … فتستعمل للمخاطبة الرسمية كمديرك في العمل …
——————————————————————————————
hij …. تأخذ فعل الكون .. .is… مثال .. hij is een student .. يعني هو طالب
hij…. تأخذ فعل مساعد … heeft .. مثال … hij heeft een auto .. يعني انه يملك سيارة
hij …. يوازيها ضمير ملكية … zijn .. مثال … het is zijn leven … إنها حياته
——————————————————————————————-
zij للمؤنث …. تأخذ فعل الكون .. .is… مثال .. zij is een student .. يعني هي طالبة
zij…. تأخذ فعل مساعد … heeft .. مثال … zij heeft een auto .. يعني انها تملك سيارة
zij …. يوازيها ضمير ملكية … haar .. مثال … het is haar leven … إنها حياتها
——————————————————————————————–
zij للجمع …. تأخذ فعل الكون .. .zijn… مثال .. zij zijn studeten .. يعني هم طلاب
zij…. تأخذ فعل مساعد … hebben.. مثال … zij hebben een auto .. يعني انهم يملكون سيارة
zij …. يوازيها ضمير ملكية … hun .. مثال … het is hun leven … إنها حياتهم
——————————————————————————————–
wij …. تأخذ فعل الكون .. .zijn… مثال .. wij zijn studeten .. يعني نحن طلاب
wij…. تأخذ فعل مساعد … hebben.. مثال … wij hebben een auto .. يعني اننا نملك سيارة
wij …. يوازيها ضمير ملكية … ons .. مثال … het is ons leven … إنها حياتنا
——————————————————————————————–
jullie …. تأخذ فعل الكون .. .zijn… مثال .. jullie zijn studeten .. يعني انتم طلاب
jullie…. تأخذ فعل مساعد … hebben.. مثال … jullie hebben een auto .. يعني انكم تملكون سيارة
jullie …. يوازيها ضمير ملكية …jullie .. مثال … het is jullie leven … إنها حياتكم
——————————————————————————————-
بالنتيجة بيطلع معنا باختصار الجدول كالتالي :
ik …….. ben ….. heb…..mijn
———————————–
jij ….. bent ….. hebt … jouw
u …….. bent … hebt ….. uw
———————————–
hij ……… is ….. heeft …. zijn
zij ……… is ….. heeft … haar مؤنث
————————————
zij….. zijn …… hebben…. hun للجمع
wij …. zijn …. hebben …. ons
jullie … zijn … hebben …. jullie