de reis was wel mooi, (maar) te vermoeiend
الرحله كانت جميله الا انها متعبه جداً
de trein was wel op tijd , maar te vol
صحيح أن القطار كان حسب الموعد ,الا أنه كان مليئاً
het hotel was wel gezellig , maar te duur
صحيح أن الفندق كان مريحاً,الا كان غالياً جداً
__________________________
Hij neemt ofwel de bus of de trien.
سيسافر اما بالباص أو بالباص
Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg
سيأتي اما اليوم أو غداً باكراً
Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel
سيكسن إما معنا أو في الفندق
______________________
zij spreekt zowel spaans als Engels
انها تتكلم الاسبانيه كما ايضاً الانكليزيه
zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond
لقد عاشت في مدريد كما ايضاً في لندن
zij kent zowel Spanje als Engeland
انها تعرف اسبانيا كما ايضا نكلتراا
___________
hij is niet alleen dom , maar ook lui
انه ليس فقط غبياً بل ايضاً كسولاً
zij is alleen knap maar ook intelligent
انها ليست فقط جميله بل ايضاً ذكيه
_________
hoeveel heeft u gedronken
أديش شربت
________
hoe lang heeft u gewerkt ?
أديش اشتغلت
__________
hoe heeft u de weg gevonden ?
كيف وجدت الطريق
___________
met wie heeft u gesproken ?
مع من تكلمت
________
met wie heeft u afgesproken
مع من تواعدت
__________
waar bent u geweest
أين كنت
____________
waar heeft u gewerkt ?
أين كنت تعمل
تستطيع أن تسألهze kan hem vragen
انها تعلق ذلكze hecht het vast
نحن نهاجمهمwe vallen ze aan
انهم يتجنبونهاze vermijden haar
يمكنني أن اخبزهik kan het bakken
هي مِثلهze lijkt op hem
نحن نفوز عليهwe slaan het/we hebben het verslagen
أصبحوا سعداءze werden gelukkig
يمكنني ان ابدا ذلكik kan daarmee beginnen
نحن اقترضنا المالWe leenden geld
هم يتنفسون الهواءze ademen lucht
أستطيع ان اجلبهik kan het brengen
استطيع ان ابنيهik kan dat bouwen
انها تشتري الغذاءze koopt eten
نحن نحسبهwe berekenen het
انهم يحملونهze dragen het
انهم لا يغشواze spelen niet vals
هى تختارهze kiest hem/ze kiest voor hem
نحن نغلقهwe sluiten het
هو يأتي هناHij komt hier
يمكنني مقارنة ذلكIk kan dat vergelijken
انها تتنافس معىZe concurreert met mij
نحن نشكو منهwe klagen erover
هم واصلوا القراءةze bleven lezen
لقد بكى بسبب ذلكhij huilde erover
يمكنني أن تقرر الآنIk kan nu beslissen
لقد وصفته ليZe beschreef het aan mij
نختلف حول هذا الموضوعwe zijn het er niet over eensلقد اختفوا بسرعةze verdwenen snel
اكتشفت ذلكIk ontdekte dat
انها لا تحب ذلكze houdt daar niet van
نحن نفعل ذلكwe doen het
هم يحلمون بذلكze dromen erover
استحقيتik verdiende
انه يأكل الكثيرhij eet veel
استمتعنا بذلكwe hebben ervan genoten
دخلوا هناze zijn hier binnengekomen
هو هرب منهhij is eraan ontsnapt
أستطيع شرح ذلكDat kan ik uitleggen
هي تشعر بذلك أيضاze voelt dat ook
هربنا من هناكWe zijn daar vandaan gevlucht
سوف يحلقون بالطائرة غداzij vliegen morgen
يمكنني أن اتبعكمIk kan u volgen
هي نسيتنيze vergat mij
نحن نسامحهwe vergeven hem
يمكن أن أعطيها ذكik kan haar dat geven
هي تذهب هناكze gaat daar naartoe
نحن باركنا لهمwe begroetten hen
أنا أكره ذلكIk haat dat
يمكنني أن اسمعهik kan het horen
هى تتصور ذلكze stelt zich voor dat
نحن دعوناهمwe nodigden hen uit
درس مهم : تدريب علي كتابة الايميل نموذج الامتحان في اللغة الهولندية لمشاهدة الدرس أضغط هنا
*******************************************************************************
دورة تعلم تعلم اللغة الهولندية مكونة من 42 درس منها تخرج تتكلم الهولندية
*******************************************************************************
الدرس الأول هنا – الدرس الثاني هنا – الدرس الثالث هنا – الدرس الرابع هنا الدرس الخامس هنا
الدرس السادس هنا – الدرس السابع هنا – الدرس الثامن هنا الدرس التاسع هنا – الدرس العاشر هنا
الدرس الحادي عشر هنا – الدرس الثاني عشر هنا – الدرس الثالث عشر هنا
الدرس الرابع عشر هنا – الدرس الخامس عشر هنا – الدرس السادس عشر هنا
الدرس السابع عشر هنا – الدرس الثامن عشر هنا – الدرس التاسع عشر هنا
الدرس العشرين هنا
الدرس الواحد والعشرون هنا الدرس الثاني والعشرون هنا الدرس الثالث والعشرون هنا
الدرس الرابع والعشرون هنا الدرس الخامس والعشرون هنا الدرس السادس والعشرون هنا
الدرس السابع والعشرون هنا الدرس الثامن والعشرون هنا الدرس التاسع والعشرون هنا
الدرس الثلاثون هنا
الدرس الواحد والثلاثون من هنا الدرس الثاني والثلاثون من هنا الدرس الثالث والثلاثون من هنا
الدرس الرابع والثلاثون من هنا الدرس الخامس والثلاثون من هنا الدرس السادس والثلاثون من هنا
الدرس السابغ والثلاثون من هنا الدرس الثامن والثلاثون من هنا الدرس التاسع الثلاثون من هنا
الدرس الاربعين من هنا
التعليقات