الدرس الثاني KNM :
*werk en inkomen العمل والدخل

اولا الأسئلة التي تخص النص وبامكانك قراءة النص في الأسفل بالصور :
1- is roken op het werk verboden?
هل التدخين في العمل ممنوع ؟
– nee . Maar de Nederlandse wet zegt dat iedereen recht heeft op een rookvrije werkplek. Wie wil roken moet dat dus op een plek doen meestal is dat buiten.
لا. لكن القانون الهولندي يقول إن لكل شخص الحق في مكان عمل خالٍ من التدخين. من يريد التدخين يجب أن يفعل ذلك في مكان ما و عادة ما يكون بالخارج
2- welke instelling betaalt de WW uit werkloze mensen?
ماهي المؤسسة التي تدفع WW (ترجمة معناها في الاسفل ) للعاطلين عن العمل؟
-het UWV betaalt een deel van salaris
مؤسسة UWV تدفع جزء من الرواتب
3- wat is een bedrijfsarts?
ماهو طبيب الشركة
-gespecialiseerd in arbeidsomstandigheden : ziekte en gezondheid op het werk
المتخصص في ظروف العمل: المرض والصحة في العمل
4- wat is de arbeidsinspectie?
ماهو مفتش العمل ؟
– een overheidsinstelling die klachten over de arbeidsomstandigheden onderzoekt

وكالة حكومية تحقق في الشكاوى المتعلقة بظروف العمل
5- wat krijg je eerst : een vast contract of een tijdelijk contract?
ما الذي تحصل عليه اولا : عقد دائما او عقد مؤقت ؟
– krijg je eerst een tijdelijk contract
تحصل اولا على عقد مؤقت
6 – krijgen oproepkrachteneen vast contract of een nulurencontract ?
يحصل طالبو العمل على عقد دائم او عقد صفر ساعة ؟
– krijgen een nulurencontract
يحصلون على عقد صفر ساعة ( طبعا معناه انهم يوقعو معك عقد لكن يطلبوك للعمل فقط وقت الحاجة وتاخذ نقود على عملك في الساعة )
7- is dertig uur per week een volledige baan?

هل عمل ثلاثين ساعة بالاسبوع يعتبر عمل كامل
– nee . Bestaat uit 38 of 40 uur per week
لا . يكون من٣٨ او ٤٠ ساعة في الاسبوع
8- wat is een werkrooster ?
ماهو جدول العمل ؟
Wanneer en hoelang je moet werken
متى وكم يجب ان تعمل
9- Horen officiële feestdagen bij je vakantie?
هل عند العطل الرسمية هل تاخذ اذن متى تستطيع اخذ عطلة ؟
– Nee – krijg je automatisch vrij
لا . تاخذ عطلة بشكل اوتوماتيكي
10 – over welke uitkeringen gaat de SVB ( sociale verzekeringsbank ) ?
ماهي الفوائد التي يقدمها بنك التأمين الاجتماعي ؟
– gaat over kinderbijslag en de AOW
فائدة للطفل والمتقاعدين (AOW)

* بعض الكلمات وترجمتها :
– organisatie منظمة
– lied عضو او فرد
– vervangen تبديل
– ontstaan فصل او طرد
– zekerheid آمن بشكل افضل
– rooster جدول دوام او عمل
– gestort تم ايداعه او تحويله
– pensioen تقاعد
– tenminste على الاقل
– bejaardenflat شقة مسنين . او دار عجزة

الجزء الاول المهم  من هنا 

يييدورة تعلم تعلم اللغة الهولندية مكونة من 42درس منها تخرج تتكلم الهولندية

الدرس الأول هنا   –  الدرس الثاني هنا   –   الدرس الثالث هنا   –  الدرس الرابع  هنا  الدرس الخامس  هنا

الدرس السادس هنا  –  الدرس السابع   هنا  –  الدرس الثامن  هنا      الدرس التاسع  هنا   –  الدرس العاشر هنا       

الدرس الحادي عشر  هنا   –   الدرس الثاني  عشر  هنا   –  الدرس  الثالث  عشر  هنا 

الدرس  الرابع   عشر  هنا   –   الدرس الخامس عشر  هنا   –  الدرس السادس عشر  هنا 

الدرس السابع عشر  هنا   –  الدرس الثامن عشر  هنا   –  الدرس التاسع عشر  هنا 

 الدرس العشرين      هنا

الدرس الواحد والعشرون   هنا      الدرس الثاني والعشرون  هنا     الدرس الثالث والعشرون  هنا

الدرس الرابع والعشرون  هنا        الدرس الخامس والعشرون هنا   الدرس السادس والعشرون هنا             

الدرس السابع والعشرون  هنا    الدرس الثامن والعشرون  هنا        الدرس التاسع والعشرون هنا

 الدرس الثلاثون هنا

الدرس الواحد والثلاثون من هنا          الدرس الثاني والثلاثون من هنا          الدرس الثالث والثلاثون من هنا

الدرس الرابع والثلاثون من هنا         الدرس الخامس والثلاثون من  هنا       الدرس السادس والثلاثون من هنا

الدرس السابغ والثلاثون من هنا        الدرس الثامن والثلاثون من هنا          الدرس التاسع الثلاثون من هنا

الدرس الاربعين من هنا

درس الواحد واربعون  من هنا      الدرس الثاني والأربعون هنا

             الثالث والأربعون هنا

للمشاهدة باقي الدورس اضغط هنا

عند الاشتراك في صفحتنا سوف تحصل على اكثر من 230 درس مجانا ً . صفحتنا مخصصة لتعليم اللغة الهولندية للأطفال والمبتدئين والمستوى المتقدم . دروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء . سيتم نشر دروس جديدة وحصرية على هذه الصفحة بالاشتراك مع عدد من مدرسي اللغة الهولندية… فيديوهات تعليمية للأطفال بطريقة رائعة وممتعة وتفاعلية .أكثر من 100 درس محادثات في كافة مجالات الحياة اليومية . اكثر من 100 درس مفردات وأسماء الأشياء . أكثر من 50 درس قواعد … النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال . قصص مترجمة .أغاني مترجمة . لاتتردد بالاشتراك في صفحتنا  لتصلك كل الدروس فور تحميلها .دروسنا خاصة بنا . ومحمية بحقوق النشر .اشتراكك وتعليقك تشجيع لنا لنستمر بتقديم الأفضل . جاهزون لتقبل اي نقد في التعليقات . يمكنكم التواصل معنا عبر صفحتنا على الفيس بوك : 

https://www.facebook.com/Nederlands.leren.nidal

نتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة ..