محادثة يومية مترجمة بين شخصين في العمل في اللغة الهولندية

محادثة يومية مترجمة بين شخصين في العمل في اللغة الهولندية

عبده.صباح الخير يا هدي

  .Goedemorgen, Hoda

هدي.صباح الخير يا سيد عبدة 

.Goedemorgen ,meneer Abdo

عبده.انا لست متأخرا جدا هه

Ik ben niet te laat ,he?

هدي. لا لا حضرتك تكون في الوقت ,و.في الميعاد.

Nee Nee u bent op tijd

كيف الحال مع حضرتك اليوم 

Hoe gaat het vandaag met u?

عبده.جيد جدا وحضرتك تبدين رائعة كالعادة

Abdu.  Heel goed .En  u ziet er goed uit ,zoals altijd trouwens 

هدي .شكرا

 .Bedankt

عبده .هل سالم موجود 

Is Salim er al?

هدي .لا اعرف لحظة سوف اسال لا حضرتك 

 .IK weet  het niet , een ogenblikje, ik zal het even voor  u vragen

سالم. ما لامر يا هدي؟

.Wat is er  ?Hoda

هدي. السيد/ عبده موجود

. Meneer Abdo is er

سالم.هوي (كلمة نداء) عبده أحسن رجل 

.Hoi,Abdu,beste kerel

عبده. كيف الحال معك؟

 .Hoe is het met je?

سالم .ممتاز ومعك؟

 .Uitstekend.Zeg en met jou?

عبده. رائع شكرا

 .prima. Dank je.

سالم.رائع أنك جئت تفضل ادخل 

ذلك يكون المدير, السيد/ أحمد

Fijn dat je er bent . Kom binnen zeg

  .Dat is de directeur,de heer Ahmed.

عبده. صباح الحير كيف حال حضرتك؟

 .Goedemorgen, hoe maakt u het?

أحمد بخير أشكرك وحضرتك؟

. Goed,dank u En u

عبده. ممتاز أشكرك (شكرا لحضرتك)

Uitstekend, dank u.