درسنا اليوم عن مصطلحات الإيجار + محادثة بين المستأجر والمالك

سنتكلم اعزائي في هذا الدرس عن الإيجار والمصطلحات المتعلقة بالإيجار وسأقوم بكتابة محادثة بين المستأجر والمالك لمعرفة مواصفات المنزل ولاخذ موعد لرؤية المنزل .

نبدأ بالمصطلحات

Te huur تي هيور للايجار
Te koop تي كوب للبيع
Verhuurder فير هيردور مؤجر
eigenaar ايخنار المالك
huurder هيوردر المستأجر
Huis هيوس منزل
appartement ابارتيمينت شقة
Water واتر. المياه
elektriciteit الكتريستيت الكهرباء
Gas غاز. الغاز
Waarborg واربورخ ضمان المنزل
ويدفعهو ocmw لصاحب المنزل
Verwarming فيروارمينغ التدفئة
brandverzekering براند فيرزيكرينغ
تأمين الحرائق
Toestellen تويستيلن

وتأتي بمعنى محتويات المطبخ كالبراد والشفاط وغاز الطبخ وخزن المطبخ كل هؤلاء بلغة الايجار اسمهم toestellen
Inbegrepen انبيخريبن

وتأتي بمعنى التكاليف الشاملة اي عندما تسأل عن سعر الشقة ويقول لك على سبيل المثال ٧٠٠ اورو تسأله هل هو مع التكاليف الشاملة اي كهرباء وماء وغاز اقصد الفواتير .

Verdieping فيرديبينغ طابق .
huurcontract هيور كونتراكت
عقد الايجار
garage وتلفظ كراج
اي كراج خاص لسيارتك
installatiepremie اينستيلاسي بريمي
وتأتي هنا بمعنى مساعدة الفرش وهذه الكلمة مهمة جدا لكم ويدفعها لكم ocmw في حال توقيع عقد الايجار
sociaal huis
سوسيال هيوس
السكن الاجتماعي ويجب على الجميع التسجيل في ocmw لكي يتنسنا لكم الحصول على منزل من الدولة ويكون ايجار هو رخيص عموما ويمكن الحصول عليه بعد مدة لاتقل عن ثلاث الى الخمس سنوات ويلعب الحظ احيانا

………………………………………………………………………………………………..

والان نأتي للمحادثة بينك وبين صاحب المنزل لتسأله عن المنزل وموقعه واجارهو وايا طابق ومواصفاتهو وفواتيرهو عبر الهاتف نبدأ.
#انت#
Goedemoregen meneer . ik heb uw advertentie op het internet gelezen op het appatement nog vrij. ???????
خود مورغين مينير ايك هيب ياو اتفيرتانسي اوب هيت انترنيت خيليزن اوب هيت ابارتيمينت نوخ فري
صباح الخير سيدي .انا قرأت اعلانك عبر الانترنيت .هل الشقة متاحة او فارغة .

#المالك#
Ja zeker يا زيكير
نعم اكيد

#انت#
Ik heb nog een paar vragen
ايك هيب نوخ ان بار فراخن
انا عندي بعض الاسئلة ايضا

#المالك#
Zeg maar زيخ مار تفضل تكلم
وتأتي بمعنى الاحترام

#انت#
In welke straat is het appartement ?
ان ويلك سترات اس هيت ابارتيمينت
في ايا شارع تقع الشقة

#المالك#
In de kerkstraat ان دو كيرك سترات
في شارع الكنيسة
واخترت هذا الشارع لانهو شارع رئيسي في جميع المناطق

#انت#
Op welke Verdieping is het
اوب ويلك فيرديبينغ اس هيت
في ايا طابق الشقة

#المالك#
Op de eerste verdieping
اوب دي ايريستو فيرديبينغ
في الطابق الاول

#انت#
Hoeveel is huren per maand
هوفيل اس هورن بير ماند
كم هو الايجار بالشهر .

#المالك#
600 € per maand
زيس هوندرد اورو بيرماند
ست مئة اورو بالشهر

#انت#
Zijn alle kosten inbegrepen زين آآل كوستين انبخريبين
هل كل التكاليف شاملة .

#المالك#
nee alleen water is inbegrepen maar gaz en elektriciteit moet u aprat betalen
ني الين واتر اس انبيخريبين ماار غاز ان الكترسيتيت مووت او ابارت بتالين
لا فقط الماء شامل اما الغاز والكهرباء يجب انت ان تقوم بدفعها

#انت#
hoe ziet de keuken eruit
هوو زيت دو كويكن ايرويت
كيف يبدو المطبخ

#المالك#
Is er enkele zijn kasten en er gootseen maar geen teostellen
اس ار اينكل زين كلاستن ان ار خوتستين ماار خين توستلين
يوجد مجلى وبعض خزانات المطبخ ولكن لايوجد محتويات المطبخ
ونقصد بالمحتويات التي تكلمنا عنها في البداية
#انت#
Wanner kan ik komen kijken
وانير كان ايك كومن كيكين
متى استطيع المجيئ لكي اراها

#المالك#
Zondag tussen 10 en 12
زونداخ توسن تين ان توالف

#انت#
Oke tot zondag dan
Bedanket voor de informatie
اوكي توت زونداخ دن بيدانكت فوور دو انفرماسي
اوكي نلتقي الاحد وشكرا على المعلومات