أمثلة على زمن المضارع التام (Voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t في اللغة الهولندية

موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على موقع تعلم اللغة الهولندية Nederlands Leren

زمن المضارع التام (Voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t

يتم التحدث في في هذا الزمن بالنسبة للأفعال القياسية كالتالي :
• يتم تصريف الفعل المساعد (hebben) أو الفعل المساعد (zijn) مع الضمير الموجود.
• ثم تكوين اسم المفعول (Het deelwoord) و هذا يتم بتصريف الفعل مع الضمير (ik) و إضافة (ge) في أوله ، و إضافة (d) أو (t) في آخره وفقا لقاعدة (t kotschip ‘) السابقة .
      (5)         (4)         (3)                         (2)                 (1)
( d أو t + ik-vorm + ge + (مصرِّف) zijn أو hebben + الفاعل )
أمثلة:-
                                                                                                                          يملك Hebben
                                                                                                                                                      (5) (4) (3) (2) (1)
                                                                                                                                     أنا عملت.  .Ik heb ge werk t –
                                                                                                                                    أنت عملت. .Jij hebt gewerkt –
                                                                                                              هم عملوا/ هن عَمِلْن. .Zij hebben gewerkt–
                                                                                                                    حضرتك عملت . .U hebt/heeft gewerkt–
ملاحظات هامة :-
* معظم الأفــعــال تأخذ الفعل (hebben ) مصرَّف في زمن المضارع التـــام ، ولكن فعل (zijn) كفعل مساعد يستخدم في الحالات التالية :-
(1) إذا حدث تغييراً في موقف ما كأن أقول مثلا :-
– أنا نسيتها . .Ik ben het vergeten-
(2) إذا كانت الحركة في إتجاه معين لهدف معين كأن أقول مثلا :
– أنا سرِّت (مشيت) إلى مدينة أوترخت.   .Ik ben naar Utrecht gelopen-
أما إذا كانت الحركة بدون هدف فتستعمل فعل (hebben )
مثال :
– أنا سِرْت (مشيت) كل اليوم. .Ik heb de hele dag gelopen-
(3) هناك بعض الأفعال القليلة جدا التي تأخذ الفعلين معا (zijn أو hebben)
(راجع مؤلفنا ” مرجع الأفعال” لمزيد من الإيضاح.
(4) هناك بعض الأفعال التي لا يبدأ اسم المفعول لها ب (ge).
وهي الأفعال التي تبدأ ب ver – ont – he r-er – be
ومثال ذلك الفعل يقابل (ontmoeten) ويكون كالآتي :
– أنا قابلتها.  .Ik heb haar ontmoet–
(5) الأفعال الشاذة في زمن الماضي الناقص هي شاذة كذلك في زمن المضارع التام .
مثال:-