تعلم علي كيفية إعطاء رأى Een mening geven (مترجم) في اللغة الهولندية

.(ذلك أراه أيضا (أجد ذلك أيضا-

– Dat vind ik niet.

 .(ذلك لا أراه ( لا أجد ذلك-

– Dat weet ik niet.

.(ذلك لا أعرفه ( لا أعرف ذلك-

-Daar ben ik het mee eens.

. (مع ذلك أكون متفقا ( أنا متفق مع ذلك-

– Daar ben ik het niet mee eens.

 .(مع ذلك لستُ متفقا (لستُ متفقا مع ذلك-

– Daar heb ik geen mening over.

. ليس لَدَىَّ رأى بخصوص ذلك-

– Ik vind dat roken slecht voor de gezondheid.

. أرى أن التدخين سيىء للصحة-

– Volgens mij is roken slecht voor de gezondheid.

. وفقاً لي (يكون) التدخين سيىء للصحة-

– Ik denk dat roken slecht voor de gezonondheid is.

. أعتقد أن التدخين سيئاً للصحة-

. (لا، هذا (يكون) لا شيىء لي (مطلقا-

– Nee, het lijkt me (helemaal) niet leuk.

.(لا، هذا يبدو لي ليس ظريفا (كُلِّيا-

– Nee, het/dat bevalt me (helemaal) niet.

. (لا، (إنه) ليس كالمتوقع (كُلِّيا-

. (نعم، هذا (يكون) شيئا لي ( هو شيىءبالنسبة لي-

– Ja, het lijkt me (wel) leuk.

.(نعم، هذا يبدو لي (بالفعل) ظريفا-

–  Ja، dat/het bevalt me prima.

. (نعم، ذلك (إنه) رائع كالمتوقع (إنه على مايرام-

. لدى هنا ساندويتش لك -(A) (1)

(2) (A) Iedereen gaat met z’n auto.

.كل واحد يذهب (سيذهب) بسيارته -(A) (2)

(3) (A) Ik ga met vakantie.

. سأذهب في عطلة- (A)(3)

(4) (A) Om acht uur ben ik bij je.

.في الساعة الثامنة سأكون عندك- (A)(4)

(5) (A) Ik heb geen kaas meer.

.ليس لدى جبناً بعد – (A) (5)

(6) (A) Ik ben mijn boek weer vergeten.

  . نسيت تابي ثانية- (A)(6)

(7) (A) Zij wild at niet doen.

.هي لا تريد (أن) تفعل ذلك – (A)(7)

(8) (A) Samira is erg laat.

.سميرة (تكون) متأخرة جدا- (A)(8)

(9) (A) Ik he been cadeautje voor je.

.لدى هدية لك- (A)(9)

.!أُو، لذيذ(B)

(B) Wat stom!

!(ما هذا الغباء (غباء (B)

(B) O، wat leuk!

.!(أُو، ما أظرفه (ظريف (B)

(B) Wat gezellig!

!(ما هذا الأُنْسْ (إنه أُنْسْ (B)

(B) Ach، wat jammer!

!(أخ ، واحسرتاه (وآأسفاه(B)

(B) Ach، wat vervelend!

!أخ ، يا للأسف(B)

(B) He،wat flauw!

!(ههْ ، ماهذه السخافة! (سخافة(B)

(B) He، wat gek!

!هَهْ، هذا غريب  (B)

(B) O، wat aardig!

!أُوَ، هذا لطيف  (B)