هذا الدرس ضمن سلسلة دروس كلمات هولندية التي يقدمها موقع الجمال نيوز “Nederlands Leren” بشكل مجاني لكل من يرغب بتعلم اللغة الهولندية. نطرح عليكم جمل هولندية ما يقابلها باللغة العربي .
ننصحكم بمتابعة هذا الدرس وفهم كل معانيه والاستفادة منه في زيادة رصيد الكلمات الهولندية لديكم .
كلمات هامة
Nuttige woorden
بشرط – شريطة
mits
إفتراضا أن … / نفترض أن ….
…. gesteld dat
في حالة ما إذا ….
…. in het geval dat
اذا اعتبرنا أن ….
…. aangenomen dat
-كلمات التوضيح والأمثلة
Uitlegging en voorbeelden
كــ / كذلك
zo
علي سبيل المثال
bijvoorbeeld
للتوضيح
ter illustratie
هذا / ذلك يتضح أيضا من ….
…. dat blijkt ook uit
هذه / تلك نفس الحالة مع ….
…. dat is ook het geval bij
-كلمات الأسباب والنتائج
Redenen en resultaten
بـ / بواسطة
door
بسبب أن …. / لأن …..
….. doordat
حتي أن – لكي
zodat
لذلك – من خلال ذلك
daardoor
حيث من خلاله / خلالها
waardoor
كنتيجة لـ …. / كعاقبة لـ ….
…. als gevolg van
– كلمات المتضادات
Tegenstelling
لكن
maar
رغم أن / ولو أن
ofschoon
بالرغم من / بيد أن
hoewel
لكن
echter
بالرغم من ذلك – أليس كذلك
toch
مع ذلك – بالرغم من ذلك
niettemin
في الضد لـ ….
… in tegenstelling tot
مقابل ذلك – إزاء ذلك ( يأتي فعل بعدها )
daarentegen
* * *