موقع Nederlands Leren متخصص لتعليم اللغة الهولندية لشباب والأطفال وايضا للمبتدئين والمستوى المتقدم ,حيث يقدم موقع تعليم الهولندية بكل بساطة لسهول التعليم اللغة حيث يهتم بدروس صوتية – نصية – مصورة – جمل مفيدة – قواعد – أفعال – مفردات الأسماء – النفي – الأمر – الأفعال – الأفعال المساعدة – الضمائر – العطف – الظروف – العكوس – الصفات – تصاريف الأفعال –قصص مترجمة –أغاني مترجمة وغير من الدورس وسيتم نشر دروس جديدة وحصرية على Nederlands Leren موقع تعلم اللغة الهولندية
محادثة هولندية في التاكسي Met de taxi مع جمل هولندية
Meneer Kamil : Goedenavond
.السيــد/كــامل : مساء الخير
Taxichauffeur : Goedenavond meneer, zegt u het maar
.سائق التــاكسي : مساء الخير يا سيد , تفضل حضرتك قل ما تريد
(3) Meneer Kamil : Ik moet naar Haarlem, maar ik heb haast. Hoe lang doet u daarover?
(3) السيــد/ كـامل : لا بد (يجب) أن أذهب إلي هارلم , لكنني على عــجل, مـا طول المدة
التي تستغرقها (تفعلها) لذلك؟
Taxichauffeur : Het is een kilometer of veertig, ongeveer vijftig minuten, denk is
.سائق التاكسي : إنها أربعون كيلومترا , حوالي 50 دقيقة في إعتقادي
(6) Meneer Kamil : Dat is prima, dan kom ik nog net op tijd
(6). السيــد / كامــل : ذلك رائع ، إذاً سآتي ( سأصل) بالضبط في الوقت
?Taxichauffeur : Oh, stapt u maar in, waar moet u zijn in Haarlem
سائق التاكسي : أو – نعم – تفضل حضرتك إدخل , أين يجب (أن) تكون حضرتك في هارلم ؟
(9) Meneer Kamil : Aan de Amsteldijk Noord
(9).( السيــد / كــامل : في أمْـسـتِلْ دَيِــكْ نُـورد (شمال أمِسـْتِلْ دَيِــكْ
?Taxichauffeur : Op welk nummer moet u zijn aan de Amsteldijk Noord
سائق التاكسي : في أي رقم يجب (أن) تكون حضرتك في أمْـسـتِلْ دَيِــكْ نُـورد ؟
(12) Meneer Kamil : Nummer 93, maar ik moet eerst nog op het Centraal Station zijn
(12). السيــد / كــامل : رقـــم 93, لكنــنــي لا بـــد (أن) أكون في المحطة الرئــيــســية أولا
Taxichauffeur : O, dat is geen probleem, daar kom ik toch langs
.(سائق التاكسي : أو – تلك ليست مشكلة سآتي هناك ( سأمـر من هناك
(15) ?Collega : Nummer 38, nummer 38, hoort u mij
(15) رفــيـق عـــمل : رقم38 , رقم 38, أتسـمـعـني حضرتك ؟
Taxichauffeur : Mag ik u even onderbreken?
سائق التاكسي : أيمكنني (أتسمح لي ) (أن) أقاطع حضرتك ؟
Meneer Kamil : Ja, natuurlijk .
.السيـتد / كامــل : نعم – بالطبع
(18) Taxichauffeur : Neem me niet kwalijk, maar ik moest de oproep beantwoorden,
hoe laat moet u bij het Centraal Station zijn?
(18) (سائق التاكسي : لا تؤاخذني – لكنني كنت لابد (أن) أجيب النداء , في أية ساعة يجب (أن
تكون حضرتك عند المحطة الرئــيــسـيـة ؟
(21) Maneer Kamil : Precies om 21.00 uur.
(21). السيــد /كامــل : بالضبط في الساعة التاسعة
Taxichauffeur : O, we hebben nog de tijd.
.سائق التاكسي : أو – ما زال لدينا الوقت
| Belangrijke woorden كلمات هامة |
| dertien ——> ثلاثة عشر goedanavond —–> مساء الخير haast ——–> عجل / سريع kilometer ——> كيلو متر ongeveer ——-> حوالي |
denken ——> يعتقد/ يفكر dan ——> بعد ذلك / عن tijd —–> وقت probleem ——> مشكلة net —-> توا/ مضبوط/ منذ لحظات |
precies ——> بالضبط noord ——> شمال oproep ——> نداء in ——-> في |