من أهم الجمل و الكلمات شائعة في اللغة الهولندية

تعلم اللغة الهولندية اصبح اسهل بكثير الان .. لانك الان تستطيع ان تتابع كل جديد الموقع وبشكل يومي وايضا عبر صفحتنا علي الفيس بوك أنضم معنا لحتي يصلك كل ما هو جديد .

حيث سوف نضيف دروس جديدة بشكل يومي مدعومة بالصوت وايضا مترجمة وكذلك الامثلة لبعض الدروس.
هذه الدروس هي لجميع المستويات من مستوى مبتدئ في اللغة الهولندية والى مستوى محترف.
لمزيد من الدروس تابعوا علي موقع الجمال نيوز للغة الهولندية ….

الاستجابة بالايجاب   positief reageren

(A) أتذهب (حضرتك) معي الي السوق ? gaat u mee naar de markt

• نعم ظريف . ja , leuk
• نعم , (هذا) جيد .ja , goed
• نعم , من فضلك .ja , graag
• حسنا (نعم) oke
• نعم – فكرة حسنة ja , een goed idee
• بالحب والتوق heel graag

الاستجابة بالسلب  negatief reageren

(A) – أتذهب (حضرتك) معي الي السوق ؟ gaat u mee naar de markt

• لا , اسف (اعذرني) , لا أقدر .nee , het spijt me , ik kan niet –
• لا , أنا لا أقدر .nee , ik kan niet
• لا , اسف nee , sorry
• لا , ليس لدي رغبة nee , ik heb geen zin
• لا , سأذهب من الأفضل مترجلا سريعا nee , ik ga liever hardlopen

اختيار . twijfel

(A) – أتذهب (حضرتك) معي الي السوق ؟ gaat u mee naar de markt

• من المحتمل .misschien
• لا أعرف ik weet het niet
• لا أعرف ذلك dat weet ik niet

الاستجابة بالسلب  . negatief reageren

(A) – أتراه (أتجده) حسنا اذا جلست هنا أقرأ ؟  vind je het goed als ik hier zit te lezen

• لا , ذلك أراه (أجده) ليس جيدا .nee , dat vind ik niet goed
• لا , أحسن (من الأفضل) لا .nee , liever niet
• لا , اعذرني ( أنا أسف ) . nee , het spijt me
• لا , اسف .nee , sorry
• لا , ذلك غير مسموح . nee , dat mag niet

اختيار  twijfel

(A) – أيمكنني أن أبقي هنا جالسا ؟ mag ik hier blijven zitten

(B) – ذلك يعتمد ( يتعلق ) علي ما اذا كنت حضرتك ستبقي جالسا وقتا طويلا ام قصيرا .
 dat hangt ervan af , of u (een) lange of (een) korte tijd bliift zitten

الاستجابة بالايجاب   positief reageren

(A) أيمكنني أن أستعمل تليفون حضرتك ? mag ik uw telefoon gebruiken

• نعم .. بالطبع  ja , natuurlijk
• نعم .. ذلك ممكنا . ja hoor , dat mag –

(A) أتراه (أتجده) حسنا اذا أصلحت سيارة حضرتك ? vindt u het goed als ik uw auto repareer

• نعم , نعم ذلك رائع  ja hoor , dat is prima

(A) هل عند حضرتك مانع أن أدخن هنا ? heeft u er bezwaar tegen als ik hier rook

• لا , ليس عندي اعتراض علي (ضد) ذلك . nee , daar heb ik geen bezwaar tegen –

اختيار   twijfel

(A) كيف الحال مع صديقك ؟ hoe gaat het met je vriend

• لا أعرف . ik weet het niet –
   لا أعرف , أنا قلقق بعض الشيئ عليه .ik weet het niet , ik maak me wel een beetje zorgen over hem
• عدم الأهتمام        geen belangstelling

(A) سيدي , عندي عرض جميل لحضرتك . meneer , ik heb een mooie aanbieding voor u

• ليس لدي شوقا . ik heb geen interesse
• ليس لدي اهتماما  ik heb geen belangstelling
• لست مشوقا . ik ben niet geinteresseerd

الاستجابة بالايجاب . positief reageren

 (A) كيف الحال مع ذراعك ? hoe gaat het met je arm

•  جيد . goed 
• أحسن beter 
• معقول redelijk 
• انها معقول ( ليست سيئة وليست جيدة )  . nou) , het gaat wel) أمل أن كل شيئ يصبح جيدا ( يتحسن ) .
• ik hoop dat alles goed gaat

الاستجابة بالسلب  . negatief reageren

(A) كيف الحال مع والدك  ? hoe gaat het met je vader

• سيئ .slecht
  ليس جيدا ( ليس بذلك الحسن ) . niet zo best –
• ليس جيدا ( سيئ ) .niet zo goed –
• أخشي أنها ستسوء ( ستصبح أسوأ ) معه ik ben bang dat het erger met hem wordt –